WELCOME TO YOUR BLOG...!!!.YOU ARE N°

No es que la poesía



no sirva para nada.
La poesía sirve para nada.
La ciencia no sirve para todo.

La poesía puede perfectamente
no conducir a ninguna parte.
En ciencia eso pasa todo el tiempo.

En la poesía, las palabras son los hechos.
En la ciencia teórica, las ecuaciones 
e inecuaciones son los hechos.

En la ciencia experimental, 
las observaciones son sólo datos.
Se requiere de un constructo teórico 
para comprenderlos
y convertirlos en evidencia.

La poesía es lo que se pierde en la traducción.
La ciencia es lo que se pierde en la divulgación.

La poesía va reelaborando
los residuos que dejan las palabras.
La ciencia va reelaborando
los detritus que deja 
la maceración de las formulaciones.

Lo que la palabra poética
gana en extensión
la pierde en profundidad.
Lo que la palabra científica
gana en extensión
la pierde en comprensión.

La palabra dice
menos de lo que pretende
y más de lo que desea revelar
La ecuación a veces dice
más de lo que se ve a simple vista
y menos de lo que uno quisiera.

La poesía sirve para nothing.
La ciencia sirve para almost anything
(a excepción, por cierto, de todo lo demás)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

COMENTE SIN RESTRICCIONES PERO ATÉNGASE A SUS CONSECUENCIAS