Editorial Cátedra lanza antología definitiva de Jorge Teillier
por Rodrigo Castillo
Diario Las Últimas Noticias, jueves 7 de noviembre de 2013
El volumen "Nostalgia de la tierra" será presentado
esta tarde en la Feria del Libro
Todo en uno
"Creo que todos mis libros forman un solo libro",
escribió Jorge Teillier en 1968.
"Difícilmente uno tiene más de un poema
que escribir en su vida", agregó, en ese mismo texto,
el autor de poemarios tan atesorados como
"Para ángeles y gorriones" (1956),
"El árbol de la memoria" (1961) y
"Muertes y maravillas (1971).
Nueva antología consagra a Teillier
como un clásico hispanoamericano.
Tomo preparado
por Juan Carlos Villavicencio
constituye la primera edición crítica
dedicada al poeta lautarino.
__________________________________________
Juan Carlos Villavicencio admite que su obsesión por el estudio y el análisis de la obra de Jorge Teillier podría presentar, quizás, ciertos rasgos cercanos a lo patológico.
Al poeta y editor, sin embargo, poco le importan los diagnósticos médicos. Lo importante para él, y para todos los amantes de la literatura, es que su pasión por los versos del escritor lautarino se tradujo en la aparición de Nostalgia de la tierra, trabajo que, además de ser la primera antología crítica dedicada a ese creador sureño, circula bajo el prestigioso sello de la editorial española Cátedra.
El tomo, que constituye algo así como la prueba material de que la obra del poeta sureño es oficialmente reconocida como un clásico de las letras hispanoamericanas, será lanzado esta tarde, a las 20 horas, en la sala Joaquín Edwards Bello de la Estación Mapocho, en el marco de la Feria del Libro de Santiago.
A continuación, el mismo Villavicencio entrega algunas claves de este volumen que se presenta como un tremendo salto evolutivo respecto de Los dominios perdidos, volumen que desde su primera aparición, en 1992, ha sido la antología de consulta obligatoria para todos los que desean incursionar en la producción del escritor oriundo de Lautaro.
• Un asunto personal. "Primero me llamó la atención el hecho de que Teillier hacía variaciones entre sus poemas, así que empecé a registrar esas variaciones, en un proceso larguísimo que implicó examinar elementos semiológicos, determinar cómo se podía fijar un texto, establecer cuál de todas las versiones de un mismo poema podía ser la definitiva".
• Lengua de piratas. "Este es un trabajo bastante completo, porque además de incluir 144 poemas anotados tras una breve biografía de Teillier y una lectura de todos sus libros. También abarca una obra que no fue incluida en Los dominios perdidos: me refiero a La isla del tesoro, poemario epistolar en el que él y su colega peruano Juan Cristóbal usaron un lenguaje de filibustero para hablar, en código, de los golpes de la dictadura chilena".
• Pura patudez. "Me acerqué patudamente a la editorial Cátedra para presentarles este proyecto. El trabajo les encantó, aunque me pidieron que acortara algunas de las notas. Creo que, con esta edición de carácter tan consagratorio, que va a llegar a tanta gente, Teillier se instala por fin en el sitial que se merece".
• Un mar de referencias. La obra de Teillier está llena de intertextos, de referencias históricas, de alusiones a lugares del sur de Chile y también a ciertos personajes. Esta antología permite que cualquier persona, de cualquier país, pueda acercarse a sus poemas sin necesidad de conocer Chile o de tener conocimiento previo de Teillier y su contexto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
COMENTE SIN RESTRICCIONES PERO ATÉNGASE A SUS CONSECUENCIAS