Un limbo de definición insostenible †
que si alberga un orden
escapa de un significado
completamente comprensible.
En la región más transparente *
que ha logrado apenas escapar
de la dramática devastación,
es posible todavía ver desplegada
una naturaleza que sobrecoge.
De una variedad contrastante,
majestuosa y enigmática,
su serena belleza y encanto
va acompañada de un aura de misterio.
Geografía ardua e incierta,
activa y sorprendente,
ha probado que
su provisional domesticación
no es más que
la apariencia de una tregua.
En todo caso, una emoción poderosa
de la cual sentimos que formamos parte...
________
˚ : Título de una traducción al inglés
del libro de Benjamín Subercaseaux:
'Chile o una loca geografía'.
* : Adaptación en otro contexto
de una expresión de Alfredo Jocelyn-Holt
en uno de los tomos de su 'Historia General de Chile'.
*: Título de una de las primeras obras
del recientemente fallecido escritor mexicano,
Carlos Fuentes
(que estuvo avecindado en Chile,
algunos años de la transición
de su infancia a la adolescencia,
siendo compañero y amigo en el Grange
de José Donoso y Roberto Torretti).
No hay comentarios:
Publicar un comentario
COMENTE SIN RESTRICCIONES PERO ATÉNGASE A SUS CONSECUENCIAS