Deux‏

El acento de la tierra donde se nació 

permanece pegado a la mente y al corazón, 

lo mismo que la lengua.  (La Rochefoucauld)

El lamento de la tierra al parir una nación, 

permanece apretado como un nudo en la garganta 

hasta que el grito de libertad inflama el corazón

y la mente se despeja para aventurarse

por los nuevos rumbos que le demanden

los caminos que se invente la patria.   (Le Rafchamoulleaux)