1. Imagine situaciones en que se aplican los siguientes términos
[Por la forma misma en que está planteada la primera pregunta
de este 'quiz' (prueba o test breve), no existen respuestas únicas,
cada uno se las recrea de acuerdo a su experiencia y/o imaginación,
por lo que la modalidad más adecuada pareciera ser la de la autoevaluación.]
a. aletazo
b. bajar el moño
c. cabreado
ch. chantar la moto
d. despacito por las piedras
e. entrador
f. farsantear
g. guachaca
h. hacer la pata
i. impajaritablemente
j. jotear
k. kultrún
l. lipiria
m. machetear
n. ni cagando
ñ. ñoña
o. ondero
p. para la miseria
q. quitarle el poto a la jeringa
r. rajazo
s. saquear
t. tener más patas que un alacrán
u. uña y mugre
v. valer callampa
w. winner
x. xileno
y. yaya
z. zafacoca
2. Descubrir cuál de las expresiones de la pregunta anterior (una sola) no aparece en los Diccionarios de uso del español de Chile.
[En la pregunta 2, la única expresión que no aparece en diccionarios de expresiones propias de Chile, es la palabra xileno, que en la jerga química corresponde al hidrocarburo bencénico que se extrae del alquitrán de hulla y se obtiene especialmente a partir del petróleo.
Por ahí, no faltará el 'graciosito' que apelando a buscar apelativos o metáforas para cualquier rasgo humano, por irrelevante que sea, sea para calificar o descalificar, sin base alguna, tarde o temprano va a salir con que nuestros compatriotas de tez mate tirando pa' oscuro, lo que tradicionalmente el pueblo llamaba, negro curiche, ahora se le conozca también como 'xileno'.]
3. Encontrar una expresión chilena para las siguientes situaciones. (posibles respuestas entre muchas van entre paréntesis)
a. Hacer o decir algo poco atinado. (desubicado, cagar fuera de tiesto,...)
b. Causar malestar emocional o mental. (cagar la onda, cagar la siquis,...)
c. Tonto, que es poco inteligente o se comporta como tal. (awevonao, o ahuevonado - más "académico",...)
d. Avaro, mezquino. (mano e guagua, amarrete, cagado,...)
e. Tiempo muy lejano en el pasado. (año del cuete, año de la cocoa, año del ñauca,...)
f. Huir apresuradamente. (apretar cueva, aprecué, apretar cachete...)
g. Incitar a hacer algo. (engrupir, avivar la cueca)
h. De modo descuidado y sin una reflexión previa que garantice su calidad. (chanta, a la brutanteque),...)
i. Vomitar (llamar a gajardo, buitrear,...)
j. Expresión utilizada para terminar una reunión para señalar que ésta debe disgregarse con prontitud. (hacerla cortita, calabaza,...)
i. Hacer fatigarse con una actividad mental. (fundir, calentarse el mate,...)
j. Callado, en silencio. (callao el loro, callampín bombín,...)
k. Difundir las cualidades de uno mismo. (florearse, cartelarse,...)
l. Chisme o comentario mal intencionado. (copucha, cahuín,...)
m. Acertar en algo. (achuntar, dar en el clavo, darle el palo al gato,...)
n. Intentar convencer mediante palabras confusas, con el fin de engañar o distraer. (timador, embolinador de perdiz,...)
ñ. Persona que acostumbra a hacer robos o estafas de poca monta mediante trucos y artimañas. (gato de campo, más ladrón que...)
o. Divulgar comentarios malintencionados o infundados. (hociconear, difamar, ...)
p. Momento decisivo en el que lo que se hace resulta completamente crucial para el desarrollo
posterior del evento. (hora de los quiubos, hora de la verdad,...)
q. Tener disposición para participar en todo tipo de eventos y situaciones. (ir a todas las paradas, aperrar, ...)
r. Se utiliza frecuentemente en imperativo (mandar a...) con el fin de expresar rechazo enérgico
o (irse a...) cuando las cosas salen mal o muy mal. [Aquí parece que estuvo mal formulado el texto de mi parte: (Se utiliza frecuentemente en imperativo (mandar a...) con el fin de expresar rechazo enérgico o (irse a...) cuando las cosas salen mal o muy mal. (mandar o irse a la chucha, a la conchasumadre, a la concha de la lora, a la cresta, a la punta del cerro, a las pailas,...)]
s. Extralimitarse, comportarse abusivamente en determinada actividad. ( irse al chancho,...)
t. Ser despedido de un empleo. (sobre azul, fui desvinculado, irse cortado, irse cortina, ..)
u. Morir. ("parrafraseando" a don Nica: “ se dio vuelta pal rincón / estiró la pata / entregó la herramienta / se nos fue/ se enfrió / dobló la esquina / pasó a mejor vida / cagó fuego / cagó fierro /cagó pila / recuperó su imagen inicial / se fue despaldel-loro / cagó pistola / no llore comadre / el compadre sabe lo que hace / entregó su ama al Señor / estiró la chalupa / pasó a decorar el Oriente Eterno”)
v. Cometer una indiscreción contando un secreto que no debía ser revelado. (irse de lengua, caérsele el casette,...)
w. Sufrir una pérdida súbita del control sobre la propia conducta, dificultando o impidiendo la capacidad
de acción. (borrarse, irse a negro)
x. Persona cuyo infantilismo y torpeza contrastan con su estatura y/o corpulencia. (Guailón, cabezotas...)
y. Referido a un artículo de comercio, elaborado por un fabricante desconocido o de poco prestigio y generalmente de baja calidad. (marca chancho, trucho,...)
z. Obtener beneficios de una situación aprovechando privilegios personales. (apitutato, arreglarse los bigotes,...)
(Resp. a Ev.: RRK & RRA)
No hay comentarios:
Publicar un comentario
COMENTE SIN RESTRICCIONES PERO ATÉNGASE A SUS CONSECUENCIAS