Alice Nash
Gwendoline Morgan
Berenice Martí
Doreen Díaz
Sonia Cheviakoff
Iris Lethaby
Tatiana Antipoff
Dorothy Barr
Myriam Wurth
Mary Langlois de Toovey
Mercedes Craig
Ethel Watt
Peggy Murray
Ethel Melson
Martha González de Alicke
Helena Henríquez
Janice Kaufmann de Chaparro
Tránsito Gatica
Cristina Caroca
Gloria Montague
Theresa Rees
Lucila Guerrero
Alicia Valdés
Eliana Aguirre
Eliana Souper
Carmen Debesa
Gilda Tonini
Rita Góngora
Miss Lucía …. (de la Primera D)
Además de las secretarias
como la propia Miss Chaparro ya mencionada,
Elena de Ried, Esther Paton, Sofía Bengolea,...
etc, etc...
We Miss Them
ResponderEliminarEs notable esto de los
fantásticos nombres
de las 'Misses' del colegio.
Se podrían escribir canciones
con esos nombres maravillosos,
o adaptar letras de temas famosos
realizando un simple cambio de nombre.
Puedo plagiar
los versos más tristes esta noche:
tararear, por ejemplo,,
la letra levemente
alterada de Eleanore Rigby:
Gwendoline Morgan
Picks up the rice in the church
Where a wedding has been
Lives in a dream…
Alice Nash, es un nombre
perfecto para una cantante
muy popular de rock.
Si no tuviera la imagen
en la mente de la verdadera
Tatiana Antipoff, pensaría
que ese nombre correspondía,
digamos, a la rival rusa
que logró medalla de plata
tras la extraordinaria
gimnasta checa Vera Caslavska
en las olimpíadas de México del '68.
Y que Sonia Cheviakoff
fue una destacada basquebolista.
Se me ocurren títulos prestados
levemente alterados de Dylan,
The Beatles u otros...
The ballad of Iris Lethaby
Visions of Gloria Montague
Lovely Rita
Martha my Dear
(Miss) Lucía in the Sky with Diamonds
Lady Mandona
Have you seen the little Piggies, Miss Henríquez?
O acordándome del Spanglish exquisito,
especialidad de todas las Misses:
Something in the way she moves,
that stops the Tránsito
and attracts me like no other love…
Como nombre, Gilda Tonini
rivaliza perfectamente
con el de Gina Lollobrigida,
Claudia Cardinale u otra
de las grandes divas
del cine italiano
y uno se puede imaginar, perfectamente
a Cristina Caroca, como toda
una Mónica Vitti, sentada en el asiento
del acompañante de un Alfa Romeo descapotable,
circulando con su pelo al viento,
o un colorido pañuelo
por el sinuoso y angosto camino
de la costa amalfitana…
Long Tall Myriam
Sad Lady from the Lowlands…
I was just seventeen,
you know what I mean,
and I saw her standing there…
God Bless Them All Wherever They Are
Amen