JORGE GOLDENBERG CÁNEPA

Queridos amigos:

Desde hace varios años, nuestro querido compañero

de preparatorias en la «C», Jorge Goldenberg, 

sobrino del father Cánepa por línea materna 

(de allí su nombre Jorge), un noble amigo

y un pan de Dios en toda la línea,

quien ha estado siempre cerca de compañeros

en dificultad, como el fallecido Eugenio Pinochet,

así como me ayuda con trámites y servicios varios.

Pues bien, Jorge sufre desde hace 

varios años de Apnea del sueño.  

La apnea del sueño es un trastorno común 

en el que la persona que lo sufre hace una o más pausas 

en la respiración o tiene respiraciones superficiales durante el sueño.

Las pausas pueden durar entre unos pocos segundos y varios minutos. 

A menudo ocurren entre 30 veces o más por hora. Por lo general, 

la respiración vuelve a la normalidad, a veces con un ronquido fuerte 

o con un sonido parecido al que una persona hace cuando se atraganta.

Casi siempre la apnea del sueño es un problema crónico (constante) 

de salud que altera el sueño. La persona pasa de un sueño profundo 

a un sueño liviano cuando hay una pausa en la respiración 

o cuando la respiración se vuelve superficial.

Por esta razón, el sueño es de mala calidad 

y se siente cansancio durante el día. 

La apnea del sueño es una de las principales razones 

por las cuales una persona puede sentir mucho sueño durante el día.

La apnea del sueño que no recibe tratamiento puede:

• Aumentar el riesgo de sufrir presión arterial alta, ataque cardíaco, 
• accidente cerebrovascular (derrame cerebral) , obesidad y diabetes
• Aumentar el riesgo de que ocurra insuficiencia cardíaca o de que ésta empeore
• Aumentar las probabilidades de que haya arritmias o latidos irregulares del corazón
• Aumentar las probabilidades de sufrir accidentes automovilísticos o de trabajo

Existe un equipo electromecánico que le permite corregir el trastorno de la Apnea del sueño.

El problema es que cuesta del orden de quinientos mil pesos, monto que Jorge no está en condiciones de solventar (otra poderosa razón que le quita el sueño).

Este mail tiene por objeto sensibilizar a nuestros amigos y compañeros, para ver la posibilidad de colaborar en la medida que podamos entre todos, para financiar este aparato.

Mayor información o dudas, contactarse con

Jorge Goldenberg  <elcontainer@gmail.com>

DESCRIPCION  Y PRESUPUESTO DEL EQUIPO

Estimado Cliente:
Junto con saludarle, me es muy grato extender a Ud. nuestra cotización por equipo
DeVilbiss CPAP Plus+ (SmartFlex APE+SmartCode inBOARD). Para tratamiento de
afecciones de tipo respiratorio tales como apneas u obstrucciones bronquiales y ronquidos
nocturnos (SAHOS/OSA). Control Contínuo de Apneas, HipoApneas y ReRas ( iAH/RDi )
Valor equipo con termo-humidificador incluido
Fabricado por DevilBiss HealthCare Inc. (made in USA)
CPAP IntelliPAP Sleep Cube Standard Plus+ HHS (humidificador)
Sistema Intellipap DV53D-HH con SmartCode incluido (*)
 SmartFlex APE inBoard - Alivio de presión automático en la exhalación
 Ramp - Retardo de Presión Inteligente, exclusivo DevilBiss
 Indicador de presión real en el visualizador LCD
 Encendido y apagado automático
 Operación ultra silenciosa <26dB
 Equipo compacto de líneas modernas
 Compensación de presión en alturas automático
 Compensación automática de Fugas
 Pantalla digital LCD
Incluye
- Máscara CPAP a medida con arnés original de fábrica nasal ó nasobucal Mask
- Bolso de transporte de gran calidad y durabilidad + Kit Filtros + Toallitas limpieza
- CD de información y uso al paciente y Guía de operaciones en español e ingles
- Humidificador & Calefactor (Heated Humidification System)
Especificaciones técnicas
Dimensiones con humidificador/calefactor ........................... 15 cm x 16.5 cm x 19.5 cm
Peso con humidificador ................................................................................. 1900 gr
Nivel de emisión acústica ............................................................................. <26dBa
Rango de control de presión .................................................................... 3-20cmH2O
Rampa ó demora de presión inteligente ................................... 0-10-20-30-45minutos
Requerimientos eléctricos .................................................................. 100-240 VAC.
Operación en DC Opcional ................................ 12 VDC compatible con batería del auto
Rango temperatura de operación ................................................................ 5 -40 C˚
Garantía y Servicio técnico propio RCTec ................................................. 2 años
Ricardo Cid Tecnologías
Luís Thayer Ojeda 183 of. 410
Providencia
Santiago
Chile
T +2 279 0509
F +2 292 2565
Una vez diagnosticado con el Apnea Obstructiva del Sueño (AOS), el tratamiento más
común y ampliamente aceptado es mediante un CPAP (o dispositivo de Presión Positiva
Continua de las vías aéreas); esta unidad consiste básicamente en motor que sopla aire
presurizado o comprimido a través de la nariz y la garganta mediante una mascarilla, lo que
mantiene las vías aéreas abiertas.
El modelo SleepCube Standard Plus+ es el CPAP Plus+ con sistemas SmartFlex +
SmartCode incorporado a bordo de la serie DeVilbiss SleepCube. Se trata de un
dispositivo de Presión Fija que varía de 3 cm de H2O a 20cm de H2O.
 Ocupa la superficie más pequeña en comparación con los dispositivos CPAP líderes
del mercado incluyendo el sistema de humidificación con calentador incorporado
 Es uno de los dispositivos CPAP más silenciosos del mercado. Solo produce 26 dBA
 El tubo de aire para el paciente se extiende desde la parte posterior de la unidad, lo
que permite un mejor visualización
 Grandes antideslizantes ubicadas en la parte inferior de la unidad para minimizar el
movimiento en la mesita de luz durante la noche
 Este CPAP funciona desde una fuente de 12V de CC (sin la opción de humidificador
c/calentador) y cambiará de manera automática a la red eléctrica si hubiera conexión
y disponibilidad
 Cambia de manera automática de una fuente de alimentación universal de 100 a
240V y 50 a 60 Hz, y compensa también de manera automática la altitud entre 0 y
2.750m (9.000 pies)
 Posee una pantalla LCD con retroiluminación de gran tamaño y con menú de
paciente de utilización
 Apagado y encendido automático
 El inicio demorado en la presión facilita el ajuste del dispositivo a la presión prescrita
 Entrada de aire adicional y filtro de micro-partículas incluido
 Con cada unidad SleepCube, se incluye la función SmartCode(*) de datos del
cumplimiento del tratamiento, que codifica los datos de uso en una serie de letras y
números que pueden descifrarse fácilmente mediante un software gratuito :
https://www.intellipap.com/Default.aspx
Ricardo Cid Tecnologías
Luís Thayer Ojeda 183 of. 410
Providencia
Santiago
Chile
T +2 279 0509
F +2 292 2565
El modelo SleepCube Standard Plus intelliPAP también es un CPAP de Presión Fija, pero
cuenta con las funciones SmartCode de registro de eventos y datos abordo + SmartFlex
de alivio de presión espiratorio, diseñada para proporcionar un tratamiento efectivo para la
Apnea Obstructiva del Sueño (AOS). Este equipo soporta un uso tanto a nivel doméstico
como a nivel hospitalario; además, gracias a su diseño ergonómico y robusto, y a su
tamaño pequeño, se convierte en un compañero de viaje ideal. Además, todos los
dispositivos CPAP de SleepCube están diseñados para de manera sencilla al sistema
opcional de humidificador con calentador.
SmartCode® - Registro de ventos e Información de uso del paciente/CPAP
En cumplimiento de hoy en día Mundial de Vigilancia de los pacientes es una parte vital del
éxito de la terapia con CPAP. Puede ser lento y costoso, sin embargo, con SmartCode - una
solución innovadora y sin costo alguno-, la adhesión del paciente se controla con eficacia y
eficiencia.
SmartCode es un código alfa-numérico que se muestra en la pantalla del dispositivo
IntelliPAP. Al igual que un código de barras, el carácter y la secuencia de los caracteres
contienen información vital el uso de CPAP en un formato encriptado. Una vez que el código
se descifra utilizando nuestro catálogo on-line generador de informes SmartCode, los datos
de uso - y en función del dispositivo, los datos de eficacia - se presenta en un formato fácil
de leer y entender el informe. Los informes se pueden guardar como un archivo pdf y se
coloca en el registro del paciente.
Los beneficios de SmartCode son que la CPAP no necesita estar conectado directamente al
ordenador, ni utiliza tarjetas de memoria. SmartCode está disponible en todos los modelos
de IntelliPAP sin cargos adicionales o equipos / software, y proporciona datos interesantes
que se pueden utilizar para determinar el cumplimiento del paciente y monitorizar la eficacia
de la terapia prescrita.
SmartFlex - Alivio de Presión Espiratoria
DeVilbiss Healthcare presenta con orgullo la incorporación de SmartFlex en los modelos de
dispositivos CPAP SleepCube Standard Plus y AutoPlus. Esta característica reduce la presión
de aire cuando el paciente exhala con la finalidad de ayudar a propiciar un mayor confort.
SmartFlex tiene tres opciones, cada una de las cuales reduce la presión de CPAP en 1 cm
H2O durante la exhalación.
Ajuste 1 – reducción de 1cm de H2O
Ajuste 2 – reducción de 2 cm de H2O
Ajuste 3 – reducción de 3 cm de H2O
SmartFlex se puede utilizar para la fase de inicialización, de modo que el paciente pueda
dormirse más fácilmente, o bien durante toda la noche. Si se detecta un episodio de apnea,
hipopnea o ronquido, SmartFlex se apagará automáticamente y solo volverá a empezar
cuando ya no detecte dichos episodios.
Redondeo de Flujo
Redondeo de flujo hace modificar la inclinación de la onda de presión durante el paso de
presión prescrita a configuración SmartFlex y viceversa. Esto permite una transición sin
problemas, y las posibilidades de que el paciente se despierte se reducen. Existen 5 niveles
de circulación de flujo: el nivel 1 tiene la pendiente más pronunciada y la transición más
rápida, mientras que el nivel 5 es la pendiente menos pronunciada y la transición más lenta.
Se deberán ajustar estos valores para conseguir la mayor comodidad del paciente.
http://www.devilbisshealthcare.com/products/sleep-therapy/comfort-technologies/smartflex ;
http://www.devilbisshealthcare.com/video16-9.swf?video=smartflex ;
http://www.devilbisshealthcare.com/products/sleep-therapy/comfort-technologies/flow-rounding
Ricardo Cid Tecnologías
Luís Thayer Ojeda 183 of. 410
Providencia
Santiago
Chile
T +2 279 0509
F +2 292 2565
Información sobre la Terapia del Sueño.
Apnea Obstructiva del Sueño
Apnea Obstructiva del Sueño (AOS) es una enfermedad que afecta el paciente por la noche y ocurre
cuando los músculos del cuello y la garganta se estrechan, lo que provoca un bloqueo de las vías
respiratorias (frecuentemente demostrado con el ronquido fuerte). El cuerpo detecta el bloqueo en las
vías respiratorias y, en consecuencia, el paciente se despierta por breves períodos, con frecuencia
acompañados por respiración entrecortada o jadeos, y luego vuelve a dormirse. Esto puede repetirse
cientos de veces por noche y causar al paciente un patrón de sueño muy interrumpido. Es común que
el paciente con esta condición no sea consciente de esta alteración nocturna debido a la brevedad de
los despertares.
El síntoma más claro de la apnea obstructiva del sueño es la profunda sensación de somnolencia
durante el día; por ejemplo, el paciente se queda dormido mientras lee, mira televisión, durante una
conversación y en casos más graves cuando conduce el coche. Entre otros síntomas se incluyen
ronquidos muy fuertes, jadeos, respiración entrecortada durante el sueño, irritabilidad, jaquecas
matutinas, sofocos nocturnos, impotencia y necesidades frecuentes durante la noche.
Una Apnea Obstructiva del Sueño (AOS) grave aumenta el riesgo de que el paciente sufre depresión
nerviosa alta, ataques al corazón o apoplejías. También se la vincula con un riesgo aumentado de
accidentes laborales y en carreteras debido a la somnolencia excesiva experimentada durante el día.
La Apnea Obstructiva del Sueño suele asociarse a las personas con cuello grande y con sobrepeso.
Una vez que lo han diagnosticado con Apnea Obstructiva del Sueño, el tratamiento más común y
ampliamente aceptado es mediante un CPAP (o dispositivo de presión positiva continua de las vías
aéreas); esta unidad consiste básicamente en un motor que sopla o envía aire presurizado o
comprimido a través de la nariz y la garganta con el correcto uso de una mascarilla, lo que mantiene
las vías aéreas abiertas. Si tiene sobrepeso, puede que el médico le recomiende bajar de peso y
limitar el consumo de alcohol antes de dormir, debido a que estos factores pueden empeorar los
síntomas.
Si considera que tiene síntomas de Apnea Obstructiva del Sueño (OSA) sobre todo, un exceso de
somnolencia diurna y ronquido fuerte, consulte a su médico para obtener un mejor asesoramiento.
Ricardo Cid Tecnologías
Luís Thayer Ojeda 183 of. 410
Providencia
Santiago
Chile
T +2 279 0509
F +2 292 2565
PRECIO OFERTA DEL PRODUCTO >
CPAP DV53D-HH con tº/humidificador c/ mascarilla incluida
Valor Neto $ 386.555
19% IVA $ 73.445
Valor Total $ 460.000
(*) Oferta pago contado, cheque al día o Red Compra -------------- $ 437.000.-
* Valor oferta puede ser modificado sin previo aviso según el dólar
** Vigencia cotización: 15 días desde su emisión al cliente.
Formas de Pago
1. Pago contado efectivo, 1 cheque, Red Compra
2. 3 cheques, al día-30-60 días SIN RECARGO, tarjetas de crédito Bancarias
3. 4-6 cheques recargo de 1% interés por cada mes
** SOMOS LOS MÁS ECONÓMICOS DEL MERCADO RELACIÓN PRECIO/CALIDAD **
Saluda a Ud. atentamente,
Marcelo Paz M.
Product Manager BMC RESmart & DeVilbiss Healthcare
RCTec equipos médicos
Tel.: 98427839 - 23331197- 22790509
e-mail: ventasprovi@rctec.cl

web: www.rctec.cl