Cien crónicas de carne y hueso:

El rescate póstumo de un multifacético José Miguel Varas
por Maureen Lennon Zaninovic
Diario El Mercurio, Revista de Libros, domingo 6 de Noviembre de 2011
http://diario.elmercurio.com/2011/11/06/al_revista_de_libros/_portada/noticias/25DC3B49-73C2-49E9-9A7A-95EE8C0FD70A.htm?id={25DC3B49-73C2-49E9-9A7A-95EE8C0FD70A}

Cristina Varas Largo, hija del recientemente fallecido Premio Nacional
de Literatura, compiló los sabrosos escritos periodísticos de su padre
en el volumen "Debo decir sucede" (Catalonia), que se lanzará el
sábado en la Feria Internacional del Libro.


"La destreza de Armando Uribe es innegable, así como su cultura. Es un
poeta 'leído', excesivamente intelectual, cuyas experiencias
personales se asemejan, no obstante creerlas él únicas, a las de
muchos de su generación y de su grupo social. Le queda por delante una
larga evolución. Sin duda, el resultado final será considerable".

Así vaticinó José Miguel Varas, en 1957 y para El Siglo, el futuro de
quien terminaría siendo uno de sus más entrañables amigos. Claro que,
en plenos años 50, los epítetos eran otros y calificaba al autor de
"Por ser vos quien sois" tan "considerable como un elefante".

Sabrosos escritos, críticas literarias y artículos periodísticos como
éstos fueron recopilados por su hija Cristina Varas Largo para el
volumen "Debo decir sucede. Cien crónicas de carne y hueso"
(Catalonia) que se lanzará el próximo sábado 12, a las 17:00 horas, en
el marco de la Feria Internacional del Libro. Y como ya se había
anunciado, esta presentación también será un homenaje póstumo al
recientemente fallecido Premio Nacional de Literatura 2006, y para
ello intervendrán la editora Andrea Palet, los escritores José Leandro
Urbina (autor del prólogo) y Darío Oses, y la periodista Mónica
González. La música en vivo estará a cargo de Rebeca Godoy y Patricio
Manns.

Cristina Varas compiló el trabajó que publicó su padre en diversos
medios nacionales, desde 1952 hasta 2008. Cien crónicas que ella luego
agrupó en tres secciones temáticas: "Lecturas", "Poetas y profetas" y
"Damas y caballeros". El acicate para todo este esfuerzo investigativo
fue su tesis para el Magíster en Edición de la UDP:

"Afortunadamente la presión y las fechas que me impusieron en la
universidad me permitieron finalizar este libro a tiempo. No fue una
tarea fácil; durante dos años me sumergí en la Biblioteca Nacional,
rastreando todo este material. La mayoría se encontraba en buen
estado, pero algunos de sus escritos que publicó para El Siglo,
incluso en microfilms, me resultaron ilegibles. Una pena,
especialmente por un texto que mi papá escribió sobre Jenaro Prieto y
que quería que fuera incluido", dice Cristina Varas.

Además de El Siglo, se incluyen, entre otras, las publicaciones del
autor de "El correo de Bagdad" para Rocinante, Democracia, Araucaria
de Chile, Cosas, La Época y la Revista de Libros de "El Mercurio": en
2008 escribió sobre su amigo Volodia Teitelboim.

-¿En qué se tradujo la ayuda de su padre en la compilación?

-La verdad es que se metió muy poco. Él siempre fue así, muy
respetuoso. Trataba de no involucrarse, de ser más distante, sobre
todo cuando otras personas estaban trabajando en torno a su obra".

-¿Con qué hallazgos se encontró?

-Con muchísimas críticas de libros. ¡Impresionante! Es una pasión que
cultivó a lo largo de su vida y en distintos medios. En ese sentido
creo que este volumen puede ser un aporte para redescubrir a autores
chilenos olvidados o injustamente poco valorados. También me impactó
la enorme curiosidad de mi papá y su interés por todas las
manifestaciones del arte, más allá de la literatura. Fue una
personalidad tremendamente inquieta. Cuando asistía al cine, a un
concierto o a una obra de teatro, siempre estaba reflexionando,
buscando traspasar esa experiencia al papel.